Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 15.05.1985 - 138/84

Davon ist offenbar die Erste Kammer in ihrem Urteil vom 15. Januar 1985 zu der Rechtssache 266/83 2.

b) Wenn sich danach die Frage stellt, wie nun im vorliegenden Fall zu urteilen ist, wo sich - wie gesagt - das Problem stellt, ob die besondere Berufserfahrung der Klägerin in der Verwaltung, die bei ihrer Einstellung als Übersetzerin nicht zum Zuge kam, (insofern hatte die Klägerin keine einschlägige Erfahrung) bei der Übernahme in den Verwaltungsdienst nach Artikel 31 des Personalstatuts und der dazu ergangenen Entscheidung der Kommission aus dem Jahre 1973 zur Geltung kommen muß, gegebe- 2 - Urteil vom 15. Januar 1985 in der Rechtssache 266/83 - Euridiki Samara/Kommission - Slg. 1985, 196.3 - Urteil vom 29. Januar 1985 ih der Rechtssache 273/83 - Bernard Michel/Kommission - Slg. 1985, 354.

Deshalb halte ich es für richtig, daß wir seine Lösung an den Grundsätzen orientieren, die im Urteil der Rechtssache 266/83 2.

Dabei braucht freilich jetzt noch nicht - ich sage dies wegen des detaillierten Kostenantrags der Klägerin - im einzelnen ausgesprochen zu werden, daß die Kommission die zum Zwecke des Verfahrens veraus- 2 - Urteil vom 15. Januar 19S5 in der Rechtssache 266/83 - Euridiki Samara/Kommission - Slg. 1985, 196.3 - Urteil vom 29. Januar 1985 in der Rechtssache 273/83 - Bernard Michel/Kommission - Slg. 1985, 354.

Auszug aus Generalanwalt beim EuGH, 15.05.1985 - 138/84

Hierzu hat die Zweite Kammer in einem Urteil vom 12. Juli 1984 zu der Rechtssache 17/83 1 (worauf sich die Kommission 1 - Urteil vom 12. Juli 1984 in der Rechtssache 17/83 - Angel Angelidis/Kommission - Slg. 1984, 2907.